翻刻
【右丁】
【上段】
悪（あし）きさまに名を
立（たて）後（のち）に逃（にげ）うせる
ものにて候 或（ある）哥（うた）に
みよしのゝなつみの
川の河淀（かはよど）に鴨（かも）ぞ
鳴（なく）なる山蔭（やまかけ）にして
芳野（よしの）川の流（ながれ）は早く
候ゆへ鴨は水の上に
住（すむ）ものなれど余（あま）り
早（はや）き所には住ずして
少しよどむ處（ところ）に遊（あそ）
【下段】
慎なく物いひ過（すごす）は親類《割書：共｜》中あ
しく成て家 乱（みだる）る物なれば去べし
七には物を盗（ぬすむ）心あるは去此七去は
皆（みな）聖人の教也女は一度 嫁（よめいり）して
其家を出されてはたとひ二度
富貴（ふうき）なる夫にかす《割書：共｜》女の道（みち）に
違（たがい）て大なる恥（はぢ）也
【左丁】
【上段】
ぶなり況（いはん）や人間
のはげしき所には
ながらへがたく候
第四（だいし）夫婦（ふうふ）の間（あいだ）高（たかき）も
賎（いやしき）も睦（むつ）まじく候
半【はん(はむ)と読ませる】こそ余所（よそ）の聞え
も心にくう侍（はべ）れ縦（たとひ）
千世（ちよ）を送（おく）り給ふ《割書：共｜》
聊（いさゝか）も主（あるじ）に見おと
されぬやうに朝（あさ）夕
嗜（たしなみ）候はゞいよ〳〵
【下段】
一女子は我家￣ニ有ては我 父（ふ）母に
専（もつはら）孝を行ふ理（ことはり）也され《割書：共｜》夫の
家￣ニ行（ゆき）ては専嫜を我親よりも重（をもん）じ
て厚（あつく） 愛（いつくし）み敬（うやまい）孝行を尽（つくす）べし
親の方を重し舅（しうと）の方を軽（かろん）
ずる事なかれ嫜の方の朝夕（あさゆふ）
の見舞（みまい）をかくべからす嫜の方