翻刻
【右丁】
【上段】
千秋万歳（せんしうばんぜい）を保（たも）ち
給ふべく候扨又 無（む）
念（ねん）の事をもさの
み思ふべからず唯（たゞ）浮（うき）
世（よ）の有さまをつく
〴〵見聞給ひ心
をものどやかに過（すご）し
給はゞ行末（ゆくすへ）善（よき）事
のみにて有まいらせ候
つらけれど恨（うら）みんと
はた思ほえずなほ
【下段】
の勤（つとむ）べき業を怠るへからずもし
嫜の令（をふせ）あらは慎行て背（そむく）べか
らず万（よろづ）の事嫜￣ニ問（とふ）て其教に
任（[ま]かす）べし嫜若 我（われ）を憎（にくみ）そしり給
《割書：共｜》怒（いかり）恨（うらむる）る事なかれ孝（こう）を尽（つくし）て
誠（まこと）を以つかゆれば後は必（かならず）中（なか）能成（よくなる）者也
一婦人は別（べつ）￣ニ主君（しゆくん）なし夫を主人と
【左丁】
【上段】
行末（ゆくすへ）を頼計（たのむばかり）ぞ
人の妻（め）の余（あま）りねた
みの終（おは）りこそ二人の
恥（はぢ）をあらはしにけれ
【下段】
思ひ敬（うやまひ）慎て事（つかふ）べし軽（かろ）しめ侮（あなどる）
べからず惣（そうじ）《割書：而（て）》は婦人の道は人￣ニ従（したがふ）に
有夫￣ニ対（たい[す]）るに顔色（がんしよく）言葉遣（ことばつかひ）い【語尾の重複】
いんぎんに謙（へりくだり）和順（わじゆん）成べし不忍（いぶり）￣ニ而（して）
不（ふ）順なるべからず奢（をごり）て無 礼（れい）成
べからず是女子 第（だい）一の勤（つとめ）也夫
の教訓（きやうくん）有は其 仰（をふせ）を叛（そむく）べからず