翻刻
開宝本草曰菴羅果若林檎而極大《割書：一種クワリント云物｜リンコノゴトシ》
大明一統志曰菴羅果俗名香蓋《割書：香トイヘハ香アル也一種｜クハリント云物ハ殊ニ香ハシ》
乃果中極品《割書：一種クハリント云モノ其｜味殊ニ美ナルモノナリ》種出西域亦柰類也
《割書：一種クワリント云物ハジメ番人ノ吾国ニ伝ヘシニヤ若左アランニハ西域ヨリ｜出シ種ナルヘシ》
榲桲 倭名鈔ニ此物ヲ載セス
多識編曰和名或云利牟幾牟一云今南蛮未留米留是也
貝原篤信曰榲桲マルメル 稲若水曰榲桲マルメラ
右諸説悉ニアヤマレルニ似タリ多識編ニハリンキントモ又ハマル
メルトモ記セリ一定ノ説ニアラス是未タ此物ヲ詳ニセサル証也
篤信若水共ニマルメロト云シモ心得ラレス《割書：リンキンハ沙果ト云モノ｜也下ニ詳ニ見ユマルメル》 【「沙果」にフリガナ有り「サクワ」】
《割書：ハ木瓜ノ｜番名也》又今世ニリンキント云物ヲ指テ榲桲トナス是多識編
ノ訛ヲ伝ヘタル也此訛リハ異朝ニモ似タルコト侍リ李珣カ南海
薬録ニ関中謂林檎為榲桲ト云シヲ本草綱目ニハ述往記
ヲ引テ林檎佳美榲桲微大而状醜有毛トアレハ林檎榲桲
蓋相似而二物ナル由ヲ弁シタリサレハ榲桲ハ林檎ヨリ大ニシテ
毛アル者也今世ニ云リンキント云モノハリンゴヨリ猶少シキニ
シテ然モ毛モナシ榲桲ノリンキンニ非サルコト尤明ニ侍ルニヤ
異朝ニモ榲桲ト云モノハ圠土ニハアレト江南ニハ甚稀也ト見ヘシ
サレハ李時珍モ未タ榲桲ヲハ見サリシ様ニ本草綱目ニハ記セ
リサレバ我国ニモ此物ハアラザルモ知ルヘカラス
右諸家ノ説ヲ併セ考テ自（ミ）ノ浅陋ナルヲ省ズミダリニ是ラノ物ヲ弁
ジ決センニハ マルメロト云物ハ木瓜（モククワ）也 カラボケト云物ハ 大木瓜（タイモククワ）也