翻刻
【右丁】
信（しん）ぜさせしにもあるべき既（すで）に俗傳（ぞくでん）に西行（さいぎやう）更科（さらしな）に住（すみ）けるときによめ
りとて
山川に汐（しほ）のみちひはしられけり秋風（あきかせ）さむく河鹿（かしか）なく也
是（これ）何（なん）の書（しよ）に出（いだ）せる哥（うた）ともしらずされども或人（あるひと）に就（つ）きて此哥（このうた）の意（こゝろ）
を尋（たづ）ぬればかしかは汐（しほ）の満（みち）ぬる時（とき）は川上（かわかみ）にむかひて軋々（ぎい〱）となき
汐（しほ）のひく時（とき）は川下（かわしも）に向（む）かひてこり〱と鳴（なく）くとは答（こた）へきされば
解（と）く處（ところ）ゴリキヽなど云（いふ）魚（うを）をさすに似（に）ていよ〱昔（むかし）の證㨿（しやうこ）には
あらず水中（すいちう）に聲（こへ）ある物（もの）は蛙（かわつ）水鳥（みづとり）の類（るい）ならて古（いにしへ）より吟賞（きんしやう）の例（れい）を
きかずされども西行（さいぎやう）は哥（うた）を随意（ずいゐ）につらねたるひとなれはものに
當（あた）つていかゞの物（もの）をよめりともあながちに語（ろん）ずるには及（およ）ばねども若（もし）
くは偽作（ぎさく）なるべし又 萬葉集（まんようしう）の哥（うた）なりとて《割書：一説（ せつ）に落合（おちあい）の瀧（たき）とよみて大原（おほはら）に｜建礼門院（けんれいもんゐん）の沽詠（こゑい）と云（いゝ）つたふ》
山川に小石（こいし）ながるゝころ〱と河鹿（かしか）なくなる谷（たに）の落合（おちあひ）
是又（これまた）萬葉集（まんようしう）にあることなし其余（そのよ）他書（たしよ）に栽（のせ）たるをもきこへ
【左丁】
す又 夫木集（ふほくしう）廿四雜六 岡本天皇（おかもとてんわう）御製（ぎよせい）とて
あふみちの床の山なるいさや川このころ〱に恋つゝあらん
このころ〱といふにつきてかしかの鳴（なく）によせしなりなといひ
もてつたへたり是又（これまた）誤（あやま）りの甚（はなはだ）しきなり是（これ）は萬葉（まんよう）第四に
あふみちの床の山なるいさや川けのころ〱は恋つゝあらむ
とありて代匠記（たいしやうき）の注（ちう）にけとは水気（すいき）にて川霧（かわきり）なりころ〱とは
唯（たゝ）頃（ころ）なり祢もころ〱とよみたる例（れい）のごとしと見（み）へてかならずかし
かの哥（うた）にはあらざるなり歌（うた）はかゝることどもにてかた〲さだか
ならずといへども今（いま）さしてそれと定（さだ）むべきかしかの證（せう）もなけれ
ば今（いま）は魚（うを）にもあれむしにもあれたゞ流行（りうかう）に従（したが）ひて秋（あき）の水中（すいちう）に
鳴（な）くものを河の鹿（しか）になすらへて凢（およそ）かしかといはんには強（しゐ）て妨（さまた）
けもあるまじきことながらさもあらぬ物（もの）によりて詠哥（ゑいか）なとせんこ
そいと口（くち）おしからめさらばまさしく古（ふるき）を求（もと）めんとならは長明（ちやうめい）