翻刻
「右帖」
馬廻り五百石ゟ二百石迠間
佐々木加左衛門
原 平七
？ 八平 小舟
正本彦右衛門
小村源次 黄印 番頭八百石
大沫丸 渋田見彦右衛門
平井加左衛門 四十弐丁立
井上四郎兵衛
大将勘平 小舟
大石四郎左衛門
沢渡長左衛門
嶋田治右衛門
伊藤源右衛門
二木喜太夫
依田清左衛門 小舟
于格市左衛門
黄印 番頭千石
桃浪丸 平井平五右衛門
四十丁立
林 与左衛門
勝野惣太夫
関口甚右衛門
松林次太夫
？後寺七郎太夫
「左帖」
同印
長浜舟
赤印 先番三百石
正木丸 大胡文左衛門
赤印
長平丸 伊藤作右衛門
五拾六挺立
赤院 先番三百石
木丁丸 三溝久左衛門
長浜舟
現代語訳
「右帖」
馬廻り五百石から二百石まで
佐々木加左衛門
原 平七
？ 八平 小舟
正本彦右衛門
小村源次 黄印 番頭八百石
大沫丸 渋田見彦右衛門
平井加左衛門 四十二丁立
井上四郎兵衛
大将勘平 小舟
大石四郎左衛門
沢渡長左衛門
嶋田治右衛門
伊藤源右衛門
二木喜太夫
依田清左衛門 小舟
于格市左衛門
黄印 番頭千石
桃浪丸 平井平五右衛門
四十丁立
林 与左衛門
勝野惣太夫
関口甚右衛門
松林次太夫
？後寺七郎太夫
「左帖」
同印
長浜舟
赤印 先番三百石
正木丸 大胡文左衛門
赤印
長平丸 伊藤作右衛門
五十六挺立
赤印 先番三百石
木丁丸 三溝久左衛門
長浜舟
英語訳
"Right Record"
Horse guards from 500 to 200 koku
Sasaki Kazaemon
Hara Heishichi
? Hachihei Small boat
Masamoto Hikoemon
Komura Genji Yellow seal Captain 800 koku
Ōmatsu-maru Shibutami Hikoemon
Hirai Kazaemon 42 chō length
Inoue Shirōbē
Taishō Kanpei Small boat
Ōishi Shirōzaemon
Sawatari Chōzaemon
Shimada Jiemon
Itō Genemon
Niki Kitayū
Yoda Seizaemon Small boat
Ugaku Ichizaemon
Yellow seal Captain 1000 koku
Tōnami-maru Hirai Heigoemon
40 chō length
Hayashi Yozaemon
Katsuno Sōdayū
Sekiguchi Jinemon
Matsubayashi Jitayū
? Kōji Shichirōdayū
"Left Record"
Same seal
Nagahama boat
Red seal First guard 300 koku
Masaki-maru Ōgo Bunzaemon
Red seal
Chōhei-maru Itō Sakuemon
56 oars
Red seal First guard 300 koku
Kichō-maru Mimizo Kyūzaemon
Nagahama boat