翻刻
「右帖」
同印
長浜舟
同印
小舟 赤印
本道 町小舟 石火矢役
岩瀬之格 並河太左衛門
同印 同
町小早 小舟
外療 同印
荻野玄利 町小舟
小舟
同
長浜舟
「左帖」
引舟 紺印下白 石火矢役切扶
小舟 町小早 古田元右衛門
同 白印 中目付
大？丸 西部惣左衛門
十弐丁立
同
同印 右同
同 町小早 津田六兵衛
現代語訳
「右帖」
同印
長浜舟
同印
小舟 赤印
本道 町小舟 石火矢役
岩瀬之格 並河太左衛門
同印 同
町小早 小舟
外療 同印
荻野玄利 町小舟
小舟
同
長浜舟
「左帖」
引舟 紺印下白 石火矢役切扶
小舟 町小早 古田元右衛門
同 白印 中目付
大？丸 西部惣左衛門
十二丁立
同
同印 右同
同 町小早 津田六兵衛
英語訳
"Right Record"
Same seal
Nagahama boat
Same seal
Small boat Red seal
Main road Town small boat Cannon officer
Iwase no Kaku Namikawa Tazaemon
Same seal Same
Town fast boat Small boat
External medicine Same seal
Ogino Genri Town small boat
Small boat
Same
Nagahama boat
"Left Record"
Tow boat Navy blue seal with white bottom Assistant cannon officer
Small boat Town fast boat Furuta Motoemon
Same White seal Inspector
Ō?-maru Nishibe Sōzaemon
12 chō length
Same
Same seal Same as above
Same Town fast boat Tsuda Rokubē