翻刻
美人（びしん）に沈魚（ちんきよ）落雁（らくかん）の媚（こひ）ありとてうをもしづみ
とりもおちるほどのけいきなものゝ
手かみなけらるゝらくがんや
まつかぜ【干菓子の一種】に弁エベ【？】のみたらしの
うをがうてうてんに【魚が有頂天に】
なつてくわしをばい合
すつほんが大ころはしを
丸のみにしてのどに
つまり目を白く
くろくして
くびを出したり
ひつこましたり
して手あしを
もがきはなし
かめ〳〵と
いわれてはしの
うへにいるやうな
みをすればこいが
いしかげてはなを
つけばふなつこや【つけば、鮒っこや】
めだかははすつはの【メダカは蓮っ葉の】
うへにはね上
られてまごつく
やら大こんざつの
あげくのはてに
けんくわをおつはしめて
水しあい【水仕合】といふしうちをする
【水仕合：俳優が水を浴びたり、水中で演技をすること】
〽だくわしやのかゝァも
だもちやのむすめも
上あんのうまひふう
ぞくになつたうしろ
すがたさかほは
まへの一まいにどれも
うつくしくかいて
あるからこゝでは
そのうしろ
すがたさうしろ
べんてんまへ
ふどう【不動】といふ
あやまる所は
ない〳〵〳〵と
しばいの
おり介の
へんじさ
女
〽わつちらに
せん人が
つうをうし
なつて
ぽちやりと
いけへおち
やうかと
はしのうへに
いるがくろうた
〽これはあの
むすめの
手からくれた
松風【干菓子の一種】わいらに
やつてなるか
〽おどれ
なへぶたの【鍋蓋の】
うへでかうらを【甲羅を】
引つはな
される
な
〽おこし
こめ
を
こつちへ
よこさ
ねへと
どう
中を
引つ
くゝつて
はなし
かめ
〳〵の
うきめを
みせるぞ
【かめかめ：おそらく、亀を裏返して地面に置き、もがくようすを面白がって見る子供の遊びであろう】
〽せんへいを
わたせ〳〵
〽こいつをわたして
なるものか
〽おいらが
たてに
かぐらどうて
きか
きひて
いきな
は中【？】
まち
でも
くればいゝ
女
〽くわしをやる
ふりをして
やらずに
じらして
やろうか
女
〽アレはくてうが
くびをひつたてゝ
わつちらを
みるはな