翻刻
料只今迄之通被下置之旨被
仰出候事
一 同年六月相州観音崎ㇸ引越罷
登候事
一 同月御勘定所立入勤を始割方勤
ともに凡て横山数馬相勤候節之通可
相勤旨被 仰出候事
一 同年九月三浦鎌倉両郡廻村致
候事
一 同十一戌年三月願之通本務兼務
ともに御免被成会津勝手外様組
付被 仰付同月罷下候事
一 同月神保内蔵之助組ㇸ入 御城御
番相勤候
一 同十二亥年九月郡奉行被
仰付候事
一 同年十月御役料六拾石被下置
候事
一 同十四丑年三月去年中臨時之
御用致勤労候ニ付為御褒美御召
現代語訳
俸禄は今まで通り下し置かれる旨仰せ出されたこと
一 同年六月 相州観音崎へ引越し罷り登ったこと
一 同月 御勘定所立入勤めを始め割方勤めともに、すべて横山数馬が相勤めた節の通り相勤めるべき旨仰せ出されたこと
一 同年九月 三浦・鎌倉両郡を廻村したこと
一 同十一戌年三月 願いの通り本務・兼務ともに御免成され、会津勝手外様組付けを仰せ付けられ、同月罷り下ったこと
一 同月 神保内蔵之助組に入り、御城御番を相勤めた
一 同十二亥年九月 郡奉行を仰せ付けられたこと
一 同年十月 御役料六十石を下し置かれたこと
一 同十四丑年三月 去年中臨時の御用を勤労したことにつき、御褒美として御召
英語訳
The stipend shall continue to be granted as before, as ordered.
- Same year, 6th month: Moved to Kannonzaki in Sagami Province and went up to his post.
- Same month: Began service at the Finance Office (Okanjōsho) and was ordered that all duties including the accounting division should be performed in the same manner as when Yokoyama Kazuma served in this position.
- Same year, 9th month: Made inspection rounds of villages in both Miura and Kamakura districts.
- 11th year of the Bunsei era (Year of the Dog), 3rd month: As requested, was relieved of both his main and concurrent duties, was appointed to the Aizu Financial External Vassal Unit, and returned home in the same month.
- Same month: Entered Jinbo Kuranonosuke's unit and served castle guard duty.
- 12th year (Year of the Boar), 9th month: Was appointed as District Magistrate (Gunbugyō).
- Same year, 10th month: Was granted a role stipend of sixty koku.
- 14th year (Year of the Ox), 3rd month: For diligent service in extraordinary duties during the previous year, as a reward was summoned...