「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之161 な之部3 - 翻刻

諸士系譜 巻之161 な之部3 - ページ 36

ページ: 36

翻刻

【左ページ】    中沢市大夫系譜《割書:姓不詳  定紋 轡|本苗中沢 替紋 三ッ目結ニ一ノ字|本国常州 幕紋 轡》  中沢作左衛門某二男   横山市大夫高弘 《割書:|誕生年月不詳》    母 氏不詳    妻 浦上忠兵衛某女     中沢八代之結城之家臣高弘     祖父は中沢対馬守父中沢《見せ消ち:□|作》左

現代語訳

中沢市太夫系譜(姓不詳 定紋 轡 本苗中沢 替紋 三つ目結に一の字 本国常州 幕紋 轡) 中沢作左衛門某の二男  横山市太夫高弘(誕生年月不詳)    母 氏不詳    妻 浦上忠兵衛某の女     中沢八代の結城の家臣高弘     祖父は中沢対馬守、父中沢作左衛門

英語訳

Genealogy of Nakazawa Ichidayū (Family name unknown Main crest: Kutsuwа Original family name: Nakazawa Alternative crest: Mittsume-yui with the character "ichi" Original province: Jōshū Camp curtain crest: Kutsuwa) Second son of Nakazawa Sakuzaemon [name unknown]  Yokoyama Ichidayū Takahiro (Birth date unknown)    Mother Family name unknown    Wife Daughter of Uragami Chūbē [name unknown]     Takahiro was a retainer of the Yūki clan for eight generations of the Nakazawa family     Grandfather was Nakazawa Tsushima-no-kami, father Nakazawa Sakuzaemon