諸士系譜　巻之161　な之部3 - 翻刻

翻刻

　　母　同上

　覚弥　　《割書：宝永四亥年八月三日病死法｜名空月浄本童子葬所同上》

　　母　同上

　鉄左衛門　　《割書：享保五子年六月十七日病死法｜名泡管幼暁童子葬所同上》

　　母　同上

　女　　《割書：宝永四亥年八月十日病死法名｜現秋童女葬所同上》

　　母　同上

　女　　《割書：享保三戌年十月十二日病死法｜名妙長童女葬所同上》

　　母　同上

　養子
　善助友重　　《割書：享保十四《見せ消ち：■｜酉》年閏九月三日病死法｜名演嶽道《見せ消ち：■｜暢》居士葬所同上》

現代語訳

母　同上

覚弥　　《宝永四年（1707）亥年八月三日病死、法名は空月浄本童子、葬所は同上》

　母　同上

鉄左衛門　　《享保五年（1720）子年六月十七日病死、法名は泡管幼暁童子、葬所は同上》

　母　同上

女子　　《宝永四年（1707）亥年八月十日病死、法名は現秋童女、葬所は同上》

　母　同上

女子　　《享保三年（1718）戌年十月十二日病死、法名は妙長童女、葬所は同上》

　母　同上

養子
善助友重　　《享保十四年（1729）《訂正：酉》年閏九月三日病死、法名は演嶽道《訂正：暢》居士、葬所は同上》

英語訳

Mother: Same as above

Kakuya　　《Died of illness on the 3rd day of the 8th month of Hōei 4 (1707), Year of the Boar. Posthumous Buddhist name: Kūgetsu Jōhon Dōji. Burial place: Same as above》

　Mother: Same as above

Tetsuzaemon　　《Died of illness on the 17th day of the 6th month of Kyōhō 5 (1720), Year of the Rat. Posthumous Buddhist name: Hōkan Yōgyō Dōji. Burial place: Same as above》

　Mother: Same as above

Daughter　　《Died of illness on the 10th day of the 8th month of Hōei 4 (1707), Year of the Boar. Posthumous Buddhist name: Genshū Dōjo. Burial place: Same as above》

　Mother: Same as above

Daughter　　《Died of illness on the 12th day of the 10th month of Kyōhō 3 (1718), Year of the Dog. Posthumous Buddhist name: Myōchō Dōjo. Burial place: Same as above》

　Mother: Same as above

Adopted son
Zensuke Tomoshige　　《Died of illness on the 3rd day of the intercalary 9th month of Kyōhō 14 (1729), 《corrected: Year of the Rooster》. Posthumous Buddhist name: Engaku Dō《corrected: chō》Koji. Burial place: Same as above》