翻刻
被成《見せ消ち：□｜数》十年品々之御役精出相勤
候ニ付無役組被 仰付候事
一 同六巳年三月願之通隠居被
仰付候事
一 同七午年二月二日七《見せ消ち：□｜拾》一歳ニ而病
死法名《見せ消ち：□｜台》光院圓翁朗覚清
居士葬所同上
《見せ消ち：□｜茂》左衛門忠部 吉田仁兵衛忠賢養子
母 同上
己三郎 武井小兵衛勝《見せ消ち：□｜興》養子《割書：離｜別》
母 同上
一 享和二戌年九月五日病死法名
理玄院宗誉浄桂居士葬所同
上
現代語訳
成され、十年間品々の御役を精を出し相勤め
たことに付き、無役組を仰せ付けられた件
一 同六年巳年三月、願いの通り隠居を
仰せ付けられた件
一 同七年午年二月二日、七十一歳にて病
死。法名は光院圓翁朗覚清
居士。葬所は同上
左衛門忠部 吉田仁兵衛忠賢の養子
母 同上
己三郎 武井小兵衛勝の養子（離別）
母 同上
一 享和二年戌年九月五日病死。法名は
理玄院宗誉浄桂居士。葬所は同
上
英語訳
and for diligently performing various official duties for ten years,
he was assigned to the non-duty group.
一 In the 3rd month of the 6th year, Year of the Snake, as requested,
he was granted retirement.
一 In the 2nd month of the 7th year, Year of the Horse, on the 2nd day, he died of illness
at age seventy-one. His posthumous Buddhist name was Kōin En'ō Rōkaku Sei
Koji. His burial place was the same as above.
Saemon Tadabe Adopted son of Yoshida Nihee Tadakata
Mother Same as above
Kisaburō Adopted son of Takei Kohee Katsu (separated)
Mother Same as above
一 On the 5th day of the 9th month of Kyōwa 2, Year of the Dog (1802), he died of illness. His posthumous Buddhist name was
Rigen'in Sōyo Jōkei Koji. His burial place was the same
as above.