翻刻
様へ御抱ニ相成居候趣此度寅吉ゟ承り申候扨其後三人種々
帰国便宜探索之内又北米利幹「メアン」と申処ノ船主「フイツモ
アハ」ト申人入津仕り此度商ノ為清国へ渡海之趣ニ付便船頼候
処承引ニ付万次郎「アメリカ」ゟ持参之金子を以小船壱艘買
入日本近辺へ参り候ハヽ是にて漕寄可申筈ニ而手道具等積
入三人共上船仕候無程出帆酉ノ方へ乗翌寅正月琉球沖三
里計ニ到着ニ付彼小舟ヲ下し三人乗移地方へ漕寄申候大坂港
ハ輿地図にて案内の事故是ゟ直ニ乗付候心得ニ御座候
初メ万次郎「ウツホー」出帆之節幸便にて米利幹「フイチセル」
方へ書状を以テ永々世話ニ相成候段忝趣意謝義申遣シ道具等ハ
友達え分け遣呉候様相頼「フイチセル」娘へも名残ノ文ヲ差送り
申候猶此処にて又書状相認メ「フイツアハ」へ相憑「ウツホー」ニ罷在
「サンセウアル」ト申米利幹人へ差遣シ三人共無難琉球迄到着
無程故郷へ帰り可申間寅右衛門へ此段申聞何卒便船ヲ需メ追々
帰国勤メ呉候様頼送り申候扨「フイツモアハ」モ涙ヲ流シ相別レ三
人上陸ノ体を見届戌亥ノ方へ開帆致候時に正月三日ナリ《割書：則嘉永四年
亥年》