翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
帷子里（かたひらのさと）
神戸村（かうとむら）
神明宮（しんめいくう）
平安記行
かたひらと
名付る所
にて
日盛は
かたはた
ぬきて
旅人の
汗水に
なる
かた
ひら
の里
持資
【絵図内】
こうろきはし
神戸古町
一の鳥居
いなり
二鳥居跡
【左丁】
弁天
拜殿 神主
山王
春日
見日明神#10
切部王子
風の宮
外宮 山神 天神宮 中の橋
神明
日の宮
月の宮
由の宮
現代語訳
【見開き 絵図】
【右丁】
帷子里（かたひらのさと）
神戸村（こうとむら）
神明宮（しんめいぐう）
平安記行
帷子と
名付ける所
にて
日盛りは
片肌
脱ぎて
旅人の
汗水に
なる
帷子
の里
持資
【絵図内】
こうろき橋
神戸古町
一の鳥居
いなり
二鳥居跡
【左丁】
弁天
拝殿 神主
山王
春日
見日明神
切部王子
風の宮
外宮 山神 天神宮 中の橋
神明
日の宮
月の宮
湯の宮
英語訳
【Double-page spread illustration】
【Right page】
Katahira Village
Kōto Village
Shinmei Shrine
From Heian-ki travels:
At the place
named Katahira
In the heat of day
removing one's
outer garment
travelers'
sweat becomes
like water
in Katahira
Village
Mochisuke
【Within the illustration】
Kōroki Bridge
Kōto Old Town
First Torii Gate
Inari
Site of Second Torii Gate
【Left page】
Benzaiten
Worship Hall Head Priest
Sannō
Kasuga
Mihi Myōjin
Kirube Ōji
Wind Shrine
Outer Shrine Mountain God Tenjin Shrine Middle Bridge
Shinmei
Sun Shrine
Moon Shrine
Hot Spring Shrine