翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
境木（さかいき）
土人（としん）の称（しよう）なり
武蔵（むさし）相模（さかみ）の
境（さかい）なる故（ゆゑ）に
傍尓（はうし）の
杭（くひ）を建（たて）
らる故（ゆゑ）に
此名（このな）あり
【左丁】
地蔵堂
現代語訳
【見開き 絵図】
【右丁】
境木（さかいき）
土地の人（としん）の呼び方である
武蔵（むさし）と相模（さがみ）の
境界であるために
境界の
杭（くい）を立て
られるために
この名前がある
【左丁】
地蔵堂
英語訳
【Double-page spread illustration】
【Right page】
Sakaiki
This is what the local people call it.
Because it is the
boundary between Musashi and Sagami provinces,
boundary
posts are erected,
and for this reason
it has this name.
【Left page】
Jizō Hall