翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
杉田村（すきたむら）
梅園（うめその）
中里
杉田村
妙観寺
【左丁】
梅か
香に
はら
ふくるゝや
帆かけ舩
蓼太
房州 三浦
三崎
妙見山
現代語訳
【見開き 絵図】
【右丁】
杉田村
梅園
中里
杉田村
妙観寺
【左丁】
梅の
香りに
腹
ふくるるや
帆掛け船
蓼太
房州 三浦
三崎
妙見山
英語訳
【Double-page illustration】
【Right page】
Sugita Village
Plum Garden
Nakazato
Sugita Village
Myōkan-ji Temple
【Left page】
In the fragrance
of plums
the sail
swells full—
sailing boat
Ryōta
Bōshū Miura
Misaki
Mount Myōken