翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
能見堂（のうけんたう）
擲筆松（ふてすてまつ）
此所（このところ）より
金澤（かなさは）の勝（しよう）
㮣（かい）を平臨（へいりん）
する圖（つ）は次（つき）に
挙（あけ）たり
【左丁】
涼し
さ
や
折
ふし
是は
と
筆
擲
松
西山
宗固
現代語訳
【見開き 絵図】
【右丁】
能見堂（のうけんどう）
擲筆松（てきひつまつ）
この場所から金沢の美しい景観を見下ろしている図は次に掲げている
【左丁】
涼しさや
折ふし
これはと
筆擲松
西山宗固
英語訳
【Double-page spread with illustration】
【Right page】
Nōken Hall
Tekihitsu Pine (Brush-throwing Pine)
The illustration showing the view overlooking the scenic beauty of Kanazawa from this location is presented next.
【Left page】
How cool it is—
at times
saying "this is it!"
at Brush-throwing Pine
Nishiyama Sōko