東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之6 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之6 - ページ 41

ページ: 41

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】 《振り仮名:浦の郷|うら  かう》     ゑほし島  猿島  夏島 【左丁】 鎌倉記行  朝夕に浪   よせ    来ぬる   烏帽子     島    沖より     あらき   風折や     これ    ■#5菴和尚 【絵図内地名】 野島

現代語訳

【見開き 絵図】 【右丁】 浦の郷(うらのごう) 烏帽子島 猿島  夏島 【左丁】 鎌倉紀行 朝夕に波が 寄せ来る 烏帽子島 沖より 荒き風 折れや これ ■#5庵和尚 【絵図内地名】 野島

英語訳

【Double-page illustration】 【Right page】 Ura-no-gō (Ura Village) Eboshi Island Monkey Island  Summer Island 【Left page】 Kamakura Travel Record Morning and evening waves come rolling in at Eboshi Island From the offing harsh winds— do they break? This... ■#5-an Monk 【Place names within the illustration】 Nojima