翻刻
崑崙奴（てんぢくじん）象（ざう）を御（つかひ）ながら
巻（まき）たばこを吸（す）ふ図（づ）
《割書：これは文化癸酉の夏｜長崎へ舶来（もちわたり）牝象（めざう）の｜写真（しやううつし）なり》
《割書：｜長崎荒如元画》
多葉古（たばこ）等（たう）のあて字（じ）もて通用（つうよう）し又 誤（あやま）りて莨菪（らうたう）を以（もつ）てこれ
にあてしたぐひおほし煙草（えんさう）の名（な）は始（はじめ）て姚旅（ようりよ）が露書（ろしよ）といふ
ものに見（み）ゆといへり扨（さて）錦里先生（きんりせんせい）の考（かうがへ）に此名（このな）は李太白（りたいはく）の想（さう）
思草（しくさ）如煙（けふりのごとし）といへる句（く）より出（いで）たるべしとなり医書（いしよ）には本草洞（ほんざうとう）
詮（せん）といふ書（しよ）に始（はじめ）て煙艸（えんさう）の名（な）を出（いだ）せり其書（そのしよ）こゝに渡（わた）りて後（のち）は
雅俗（がぞく）ともに皆（みな）此（この）文字（もじ）を通用（つうよう）する事（こと）となれり扨（さて）其書（そのしよ）には能（よ）く
功（こう）と害（がい）とを弁（べん）せり猶（なほ）其（その）前後（ぜんご）の諸書（しよしよ）にも詳（つまびらか）にこれを説（と）き示（しめ）せし
も亦（また）少（すく）なからず
李氏（りし）の食物本草綱目（しよくもつほんざうかうもく）に伝来（でんらい）の説（せつ）を載（の）せていはく彼（かれ）より南（みなみ）に
あたれる海外（かいぐわい）に鬼国（きこく）といふあやしの国（くに）あり其地（そのち）にては病者（びやうじや）