翻刻
ありてあつしくなりゆく時（とき）はのりものにかきのせて深山（みやま）に捨（すつ）るなら
はしなりとぞ昔（むかし）其国（そのくに）に一人（ひとり）の婦女（をんな）ありて重（おも）き病（やま）ひをわづらひ
しを例（れい）のごとく山（やま）の奥（おく）にかきすてゝ人々（ひと〳〵）立帰（たちかへ）りぬ其（その）婦女（をんな）夢（ゆめ）うつ
のごとくありしうちえならぬ香（か）のしけるまゝに忽（たちま）ちめをひらきて
あたりを見（み）つるにいまだ見（み）なれぬ草（くさ）生（お）ひしげれりはひよりて
これを嗅（かぐ）にすなはち身（み）のうち清（きよ）くすゞやかに覚（おぼ）え今（いま）まで
病（やまひ）にをかされ居（ゐ）たりしに夢（ゆめ）の覚（さ）めたるごとく一身（いつしん）まめやかに
こゝろよくなりにければ己（おのれ）なやめる中（なか）にこゝに捨（すて）られし事（こと）をはじ
めてさとり扨（さて）そこをいそぎ下（くだ）りて我家（わがいへ）に帰（かへ）りぬ家（いへ）なる人々
しか〳〵の物語（ものかたり）をきゝてそはいとあやしき薬（くすり）なりとてやがて
其草（そのくさ）を得て世（よ）に伝（つた）へしが即（すなはち）これなりといへりこれ仮（かり）に作（つく）れる
説（せつ）にて取（とる）にたらず又 同（おな）じき別説（べつせつ）に南蛮国（なんばんこく）に一人（ひとり）の婦女（をなご）あり
名（な）を淡婆姑（たんばこ）といふ数年（すねん）痰（たん）の疾（やまひ）を患（うれ）へしを此草（このくさ）を服（ふく）して
全（まつた）く瘳（いゆ）る事（こと）を得（え）たりそれより此草（このくさ）を淡婆姑（たんばこ）と呼（よべ）りといへり
思（おも）ふにこれたばこの字音（じをん）を填（うづめ）し字面（もじ）女（をんな）に従（したがひ）し婆姑（ばこ）といへる二字（にじ）
あるによりて女（をんな）の名（な）なりと附会（ふくわい）し設（まう）けたる妄説（もうせつ）なり
和蘭（おらんだ）の書（しよ）によりて万国（ばんこく）の事（こと）をかんがふるに此（この）もの北（きた）のあめりか
洲（しう）といふ世界（せかい）に「タバゴ」といふ小島（こしま）あり其地（そのち）に生出（おひいで）し草（くさ）なりしを
弐百十余年（にひやくじふよねん）の昔（むかし）ゑうろつぱといふ世界（せかい）なる某（それ）の州（くに）に「ニコツト」と
いへる人（ひと）其島（そのしま）の産（さん）をとり出し携（たづさへ）て其国（そのくに）に帰（かへ）り移（うつ）しうゑしに始（はじま）りて