翻刻
【右丁】
【上段】
冥々とはくらき□いふ也人生れて後
についに学文をせざれは其心くらく
してよる行が如く万にあやまちあり
【下段】
《振り仮名：人生而不＿レ学｜ひとうまれてまなばざれは》 《振り仮名：冥々如＿二夜行＿一｜めい〳〵としてよるゆくかごとし》
【上段】
金玉をは愚者は貴むといへ共是は誠の
たからにあらす善人は諸人をよく治て
安くするゆへに是誠に国の宝なり
【下段】
《振り仮名：金玉非＿二実宝＿一｜きんぎよくはじつのたからにあらず》 《振り仮名：以＿二善人＿一為＿レ宝｜ぜんにんをもつてたからとす》
【上段】
その心くらくして理にまどふ事ありても
師にしたがひて問さればそのまどひつい
に解る事なしゆへによく師にとふべし
【下段】
《振り仮名：惑而不＿レ従＿レ師｜まどひてしにしたがわざれば》 《振り仮名：其惑卒不＿レ解｜そのまどひついにとけず》
【上段】
土つもりては山となり学文の功をつみ
ては聖人となる也聖人にさへ安くなるを
以それより下の賢人には猶成と知るべし
【下段】
《振り仮名：土積則為＿レ山｜つちつんではすなはちやまとなる》 《振り仮名：学積則成＿レ聖｜がくつみてはすなはちせいとなる》
【上段】
婦に教るにははしめて来れる時によく
教ゆべし子に教るには狭き門によく
教ゆへし後は教をまもらぬもの也
【下段】
《振り仮名：教【レ点脱】婦便初来｜ふにをしゆるはすなはちしよらい》 《振り仮名：教＿レ子便嬰孩｜こにをしゆ□はすなはちゑいがい》
【上段】
子をよくあわれむ人は杖をもつて打
事多し子に美食ばかりあたふるは子の
ためにあた也是則子をにくむがことし
【下段】
《振り仮名：憐＿レ子多与＿レ杖｜こをあわれまばおゝくつえをあたへよ》 《振り仮名：憎＿レ子多与＿レ食｜こをにくまばおゝくしよくをあたへよ》
【上段】
三年の内一人学ばんより三年の内
よく師をたつねて一日学ぶべしと也三
年の独学よりもはかゆくとの事也
【下段】
《振り仮名：三歳与＿二勤学＿一｜さんねんつとめまなばんよりは》 《振り仮名：三歳可＿レ択＿レ師｜さんねんしをゑらふべし》
【上段】
千日の内一人学びてもしれぬ事はしれ
ぬ也一日明かなる師にあひぬれはおゝ
くの事を問てしるなり
【下段】
《振り仮名：千日与＿二勤学＿一｜せんにちつとめまなばんよりは》 《振り仮名：一日貴＿二明師＿一｜いちにちのめいしをたつとめ》
【左丁】
【上段】
独まなびて学の友なき時はひとり
立にしてよき理を聞事すくなし
ゆへにその智あがりがたし
【下段】
《振り仮名：独学無＿レ友則｜ひとりまなんでともなきときは》 《振り仮名：孤陋而寡＿レ聞｜ころうにしてきく[こ]とすくなし》
【上段】
目にて人の非を見出さんとする人は
人を誹（ソシル）者也口にて人の短智（タンチ）短才なる
事のみを語るはわざわひの本也
【下段】
《振り仮名：目莫＿レ視＿二他非＿一｜めにはたのひをみることなかれ》 《振り仮名：口莫＿レ談＿二他短＿一｜くちにはたのたんをかたることなかれ》
【上段】
耳にて悪き声を聞ぬれば己が志を乱す
也心に貪欲（トンヨク）をさかんにし又は嗔恚（シンイ）を
起しぬれは身に災（ワサワイ）をうくるなり
【下段】
《振り仮名：耳莫＿レ聞＿二悪声＿一｜みゝにあくせいをきくことなかれ》 《振り仮名：心莫＿レ恣＿二貪嗔＿一｜こゝろにとんじんをほしいまゝにすることなかれ》
【上段】
身はあしき友にしたがはざれは悪事を
する事なし口に益（ヱキ）なき事をいわざれ
ば己が徳行も正しくなる也
【下段】
《振り仮名：身莫＿レ随＿二悪伴＿一｜みはあくはんにしたがふことなかれ》 《振り仮名：無益言莫＿レ出｜むやくのことばをいだすことなかれ》
【上段】
益なき事をせざる人は必善をつと
むる者也義を先として行ひ利 欲（ヨク）
の事を次とするは誠の道なり
【下段】
《振り仮名：無益事莫＿レ為｜むやくのことをすることなかれ》 《振り仮名：莫＿二後＿レ義先＿一＿レ利｜ぎをのちにしりをさきんずる事なかれ》
【上段】
正（タヽ）しからぬ君に事（ツカ）へれば吾も心なら
ず悪行をするもの也正しからぬ民を
つかへばその君も悪名を取事おゝし
【下段】
《振り仮名：非＿二其君＿一莫＿レ事｜そのきみにあらずんばつかふまつることなかれ》 《振り仮名：非＿二其民＿一莫＿レ使｜そのたみにあらずんばつかふことなかれ》
【上段】
親は天地の徳を具（ソナ）へたり故に愚也とも
子は恐れ従（シタカ）ふべし賎しきものにても
夫にするからは妻はしたがふへし
【下段】
《振り仮名：親愚而子恐｜おやはぐにしてもこはおそれよ》 《振り仮名：夫賎而妻随｜おつとはいやしくともつまはしたがへ》
【上段】
一字の師のためには舌をぬくべし況や
数（ス）年の師をや又一日の主君のためには
命を捨る事あり□□退（シリノ）く事なかれ
【下段】
《振り仮名：一字師抜＿レ舌｜いちじのしにはしたをぬけ》 《振り仮名：一日君捨＿レ命｜いちにちのきみにはいのちをすて□》