翻刻
￣オクリガナ上段】
井の内の蛙（カイル）は陋（セバ）き所にばかり居るゆへ大
海の事をかたれば用ひざる也子に詐（イツハリ）を
かたれば子も必いつわりものになる也
【下段】
《振り仮名：井蛙莫＿レ語＿レ海｜せいあにはうみをかたることなかれ》 《振り仮名：子莫＿レ語＿二誑語＿一｜こにはきやうごをかたることなかれ》
【上段】
君は悪人にして君の道にそむく共臣は
是を恨（うら）みず臣たる道をつくすべしと
也君があしきとてすつる事なかれ
【下段】
《振り仮名：君雖＿レ背＿二君道＿一｜きみはきみのみちにそむくといへども》 《振り仮名：臣莫＿レ背＿二臣道＿一｜しんはしんのみちにそむくことなかれ》
【上段】
父は悪人にして父の道に背（ソム）き子をよく
あわれまず共子は子たる道にそむかず
よく孝をつくすべしとなり
【下段】
《振り仮名：父雖＿レ背＿二父道＿一｜ちゝはちゝのみちにそむくといへども》 《振り仮名：子莫＿レ背＿二子道＿一｜こはこのみちにそむくことなかれ》
【上段】
理の正（タヽ）しき父は悪き子をは捨てよき
子のみ愛す也心の明かなる君は佞（ネイ）臣
をば捨て正しき臣下のみを用る也
【下段】
《振り仮名：慈父弃＿二悪子＿一｜じふはあくしをすて》 《振り仮名：明君捨＿二佞臣＿一｜めいくんはねいしんをすつ》
【上段】
敖を盛んにすれば後は邪なる事をする
もの也 欲（ヨク）を心のまゝにすれば大悪をも企（クワタツ）
るもの也故に賢者はふかくいましむる也
【下段】
《振り仮名：敖必不＿レ可長｜おごりはかならずちやうずべからず》 《振り仮名：欲必不＿レ可＿レ縦｜よくはかなら□ほしいまゝにすへからす》
【上段】
己に智分もなくして大きなる事に志すは
あやまちの本也 楽（タノシ）みは至極になれは必
かなしみにかへるもの也少し内にすべし
【下段】
《振り仮名：志必不＿レ可＿レ満｜こゝろざしはかならずみつべからず》 《振り仮名：楽必不＿レ可＿レ極｜たのしみはかならずきわむべからず》
【上段】
己がなる所のわざを以人のならぬをいや
しみかすむる事なかれと也一 能（ノウ）はまさり
ても他の事に劣（ヲトル）事もあるべし
【下段】
《振り仮名：以＿二己於所能＿一｜おのれがしよのふをもつて》 《振り仮名：莫＿レ責＿二 人不能＿一｜ひとのふのふをせむることなかれ》
【上段】
己が人にまされる事を以人のをとれるを
掠（カスメ）て手柄（テカラ）とする事なかれと也人のおと
れるをよくあわれむこそ道也
【下段】
《振り仮名：以＿二己於所長＿一｜おのれがしよちやうをもつて》 《振り仮名：莫＿レ責＿二 人所短＿一｜ひとのしよたんをせむることなかれ》
【左丁】
【上段】
割の正しからぬものをくふべからず正し
からぬ座に居る事なかれと也此をしへ
を以万の正しからぬを嫌うふべし
【下段】
《振り仮名：割不＿レ正不＿レ食｜きりめたゞしからずはくはざれ》 《振り仮名：席不＿レ正不＿レ坐｜せきたゞしからずはおらざれ》
【上段】
魚の肉のやぶれたるは身のどく也
又何にても色のあしく変じたる物
みな毒也必くふことなかれと也
【下段】
《振り仮名：魚肉敗不＿レ食｜ぎよにくのやぶれたるをくらはざれ》 《振り仮名：色悪変不＿レ食｜いろのあしくへんじたるをくはざれ》
【上段】
にほひあしく成たる物又はめづら敷
時ならぬもの又はいまだじゆくせ
ざるものくふべからずと也
【下段】
《振り仮名：臭悪物不＿レ食｜かのあしきものをくらはざれ》 《振り仮名：不＿レ時物不＿レ食｜ときならざるものをくらはざれ》
【上段】
前によく教をは不＿レ立してあやまち
したる時に殺事なかれ又法度をはゆ
るく立て過をしたる時密くせざれ
【下段】
《振り仮名：不＿レ教而莫＿レ殺｜をしへずしてころすことなかれ》 《振り仮名：莫＿二慢＿レ令致＿一＿レ期｜れいをゆるくしてごにきはむる事なかれ》
【上段】
己をは貴くして人を見下す事なかれ
己を大智なりとして人を小智なりと
おもふべからずと也
【下段】
《振り仮名：勿＿二貴＿レ己賎＿一＿レ 人｜おのれをたつとくしてひとをいやしんずる事なかれ》 《振り仮名：勿＿二自大他小＿一｜みつからだいな□□してたをしやうなりとすることなかれ》
【上段】
小事を第一につとめて大なる事を失
ふ事なかれ小利ある事を第一につ
とむれは大利を得る事なし
【下段】
《振り仮名：専＿レ小莫＿レ失＿レ大｜しやうをもつはらとしてだいをうしなふ事なかれ》 《振り仮名：小利大利残｜しやうりはたいりをそこなふ》
【上段】
人道は政をとくして人を治るを第一と
する也地道はうゆる事をすみやかに
して民をやしなふを第一とす
【下段】
《振り仮名：人道者敏＿レ政｜じんたうはまつりことをとくせよ》 《振り仮名：地道者敏＿レ樹｜ちだうはうゆることをとくせよ》
【上段】
宝を多く求れは必災起る也是はた
からにて災をかふがごとしおもてをかざれ
ば内つかれて□を得たるがごとし
【下段】
《振り仮名：不＿二懐＿レ宝買＿一＿レ害｜たからをいだいてかいをかわざれ》 《振り仮名：不＿二錺＿レ表招＿一＿レ累｜をもてをかさりてわざはいをまねかざれ》