翻刻
【右丁】
《割書：ヲ敷ク後｜皆然リ》ニ載テ棚ニ架シオク
第二章
翌朝ニイタリテ之ヲ点見シ一紙ノ毛蚕凡ソ二三
十乃至百二百《割書：[按]温冷ニヨリテ｜遅速多少アリ》孚卵シタルヲ見ル
ナラハ紙ノ上ニ羽箒ヲ以テ最静ニ掃落シ粟穀ヲ
振掛ケ毛蚕ノ痛マヌ様ニ程ヨク篭ニ拡充シ桑葉
ヲ細剉シ篩ニテフルヒ箕ニテ茎ヲ去リタルヲ飼
フ《割書：細剉シタル桑葉｜大約ヲ一分トス》
第三章
未タ孚卵セサル残リタル蚕卵紙ハ他ノ紙ニツヽ
【左丁】
ミテ篭ニオキ翌朝化生セル分量ヲ熟視シ十時頃
蚕卵紙ノ上ニ粟穀ヲ振カケ桑葉《割書：前ニ記シタル｜モノト仝シ》ヲ
粟穀ノ見ヘヌ程ニ飼フテ凡ソ二時間棚ニオキテ
毛蚕ノ充分食ミタルト思フトキ羽箒モテ最柔ラ
カニ蚕ヲ片寄テ這附タルヲ掃ヒ或ハ裏ヨリ打落
ス順序ハ始メニ異ナルコトナシ
第四章
尚ホ残リタルモノハ紙ニツヽミ置キ日々ニ掃落
シ一号二号ト紙ノ端ニ記シオクナリ蓋シ蚕ヲ養
ハンニハ此掃オロシヨリ繭ヲ成スニイタル迄愛
現代語訳
【右丁】
を敷く後、皆同様）に載せて棚に架けておく。
第二章
翌朝になってこれを点検し、一紙の毛蚕およそ二、三十から百、二百（[按]温度の高低によって遅速多少がある）が孵化したのを見るならば、紙の上に羽箒を使って最も静かに掃き落とし、粟穀を振りかけ、毛蚕が傷まないように程よく籠に広げ、桑葉を細かく刻み篩でふるい、箕で茎を除いたものを与える（細刻した桑葉の大きさはおよそ一分とする）。
第三章
まだ孵化していない残った蚕卵紙は他の紙に包んで籠に置き、翌朝化生した分量をよく見て、十時頃
【左丁】
蚕卵紙の上に粟穀を振りかけ、桑葉（前に記したものと同じ）を粟穀が見えなくなる程度に与えて、およそ二時間棚に置いて毛蚕が十分食べたと思うとき、羽箒で最も柔らかに蚕を片寄せて這い付いたものを掃い、あるいは裏から打ち落とす。順序は始めと異なることはない。
第四章
なお残ったものは紙に包んで置き、日々に掃き落とし、一号二号と紙の端に記しておくのである。思うに蚕を養うには、この掃き下ろしから繭を成すに至るまで愛
英語訳
【Right Page】
are laid on top, and all subsequent ones are the same) and placed on shelves.
Chapter Two
When this is inspected the following morning, if approximately twenty to thirty, or even one to two hundred downy silkworms per paper ([Note] there are variations in timing and quantity depending on temperature) are observed to have hatched, then use a feather broom to sweep them off the paper most gently, sprinkle millet grains, spread them appropriately in baskets so the downy silkworms are not harmed, and feed them finely chopped mulberry leaves that have been sifted and had their stems removed with a winnowing basket (the size of the finely chopped mulberry leaves should be approximately one bu).
Chapter Three
The remaining silkworm egg papers that have not yet hatched should be wrapped in other paper and placed in baskets. The following morning, carefully observe the amount that has metamorphosed, and around ten o'clock
【Left Page】
sprinkle millet grains on the silkworm egg papers, feed them mulberry leaves (the same as previously described) to the extent that the millet grains cannot be seen, leave them on the shelves for approximately two hours, and when you think the downy silkworms have eaten sufficiently, use a feather broom most gently to sweep aside the silkworms that have crawled and attached themselves, or knock them off from the reverse side. The procedure is no different from the beginning.
Chapter Four
Those that still remain should be wrapped in paper, swept off daily, and marked as number one, number two, etc. at the edge of the paper. Indeed, in raising silkworms, from this sweeping down until the formation of cocoons, love