翻刻
【右丁】
リ一倍ス之ヲ紙ヌキト云フ
[按]化生スルコト一日後ルレハ一日丈ケ遅ク籠
ニ拡充スルナリ
第六章
凡ソ桑葉ヲ飼フノ適度ハ一日ニ五回ヲ宜シトス
若シ寒冷雨天ニテ《振り仮名：蚕裏｜｜コウラ》《割書：蚕糞ト食ミノコシノ桑葉｜ト混シタルモノナリ》
乾カヌトキハ三回ニシテ足ル暑熱或ヒハ風烈ニ
テ乾燥セハ六七回尚ホ其上モ注意シテ新鮮ノ桑
葉ヲ薄クムラナク与フルヲ要ス
第七章
【左丁】
初眠《割書：方言ニ獅子｜休ミト云フ》ハ化生セシ日ヨリ大約十日ヲ期
トス時令ノ暄冷ニ因リ遅速アリ掃オロシタル日
ヨリ七八日ニ蚕体白色ニナリテ明朝ニハ眠ニ就
ントスルモノ曲尺一坪ノ中ニ二三頭アルヲ認見
テ籾穀ヲ厚薄ナク振掛ケ其上ニ《振り仮名：網｜｜アミ》《割書：網ハ幼稚ノ内｜手ヲ以テ拾ヒ》
《割書：易カラサルノミナラス其傷｜夷センコトヲ恐ルヽカ為ナリ》ヲ少シヅヽ重ネ一篭
ニ四枚ヲ被ヒシ上ニ剉ミタル桑葉ヲ飼フ
第八章
翌日十二時頃ニイタリ網ノ上ニ在ル桑葉ニ蚕ノ
取附タル時網ノ両端ヲ二人ニテ静ニ曳揚テ他ニ
現代語訳
【右丁】
り一倍する。これを紙抜きという。
[按]化生することが一日遅れれば、一日だけ遅く籠に拡充するのである。
第六章
およそ桑葉を与える適度は一日に五回がよい。もし寒冷雨天で蚕裏（蚕糞と食べ残しの桑葉と混じったもの）が乾かないときは三回で足りる。暑熱あるいは風が激しくて乾燥すれば六七回、なおその上も注意して新鮮な桑葉を薄く、むらなく与えることが必要である。
第七章
【左丁】
初眠（方言で獅子休みという）は化生した日より大約十日を期とする。時候の暖冷により遅速がある。掃き下ろした日より七八日に蚕体が白色になって、明朝には眠に就こうとするものが曲尺一坪の中に二三頭あるのを認めて、籾殻を厚薄なく振りかけ、その上に網（網は幼稚のうちは手で拾いにくいのみならず、その傷つけることを恐れるためである）を少しずつ重ね、一籠に四枚を被せた上に刻んだ桑葉を与える。
第八章
翌日十二時頃に至り、網の上にある桑葉に蚕の取りついた時、網の両端を二人で静かに引き揚げて他に
英語訳
【Right Page】
by one fold. This is called "paper removal" (kami-nuki).
[Note] If hatching is delayed by one day, then spreading into baskets is also delayed by one day.
Chapter Six
Generally, the appropriate frequency for feeding mulberry leaves is five times per day. If it is cold, rainy weather and the silkworm litter (mixture of silkworm droppings and leftover mulberry leaves) does not dry, three times is sufficient. If it is hot or windy and dry, six or seven times, and even more attention should be paid to providing fresh mulberry leaves thinly and evenly.
Chapter Seven
【Left Page】
The first sleep (called "shishi-yasumi" in local dialect) is expected approximately ten days from the day of hatching. There are variations in timing depending on the warmth or cold of the season. Seven to eight days after sweeping down, when the silkworm bodies turn white and two or three heads per curved shaku tsubo are observed to be about to enter sleep the next morning, rice hulls are sprinkled evenly, and nets are layered little by little on top (nets are used because during the juvenile stage, they are not only difficult to pick up by hand, but also because we fear injuring them). Four nets are placed over one basket, and chopped mulberry leaves are fed on top.
Chapter Eight
The next day around twelve o'clock, when silkworms have attached to the mulberry leaves on the nets, two people quietly lift both ends of the net and move them to another location