翻刻
【右丁】
上野全国生糸市場凡計
下仁田 三百五十箇《割書：一箇九貫目トス｜以下皆同》
小 幡┐
七日市├ 六百箇
富 岡┘
鬼 石┐
吉 井├ 二百五十箇
藤 岡┘
安 中 二百箇
高 崎 六百箇
【左丁】
伊勢崎┐
├ 二百五十箇《割書：内百五十箇ハ桐生｜足利ノ織物トス》
境 町┘
大間々町 八百箇《割書：内三百箇ハ前ニ同ク｜地方ノ用トス》
合計三千〇五十箇内《割書：六百箇ハ前橋ヘ廻ルトス｜四百五十箇ハ桐生足利トス》
曳残
二千箇 外国輸出
沼 田┐
白 井├ 四千百五十箇《割書：前橋市中ヘ廻ルトス｜》
渋 川│ 《割書：｜内千百五十箇桐生足利ヘ廻ルトス》
前 橋┘
現代語訳
【右丁】
上野国全域生糸市場概算
下仁田 三百五十箇（一箇九貫目とする。以下皆同）
小 幡┐
七日市├ 六百箇
富 岡┘
鬼 石┐
吉 井├ 二百五十箇
藤 岡┘
安 中 二百箇
高 崎 六百箇
【左丁】
伊勢崎┐
├ 二百五十箇（内百五十箇は桐生・足利の織物とする）
境 町┘
大間々町 八百箇（内三百箇は前に同じく地方の用とする）
合計三千〇五十箇 内（六百箇は前橋へ回るとする。四百五十箇は桐生・足利とする）
残余
二千箇 外国輸出
沼 田┐
白 井├ 四千百五十箇（前橋市中へ回るとする。
渋 川│ 内千百五十箇桐生・足利へ回るとする）
前 橋┘
英語訳
【Right Page】
Approximate Raw Silk Market for All of Kōzuke Province
Shimonita 350 units (1 unit equals 9 kan. Same applies below)
Obata┐
Nanokaichi├ 600 units
Tomioka┘
Onishi┐
Yoshii├ 250 units
Fujioka┘
Annaka 200 units
Takasaki 600 units
【Left Page】
Isesaki┐
├ 250 units (150 units among these for textiles of Kiryū and Ashikaga)
Sakai-machi┘
Ōmama-machi 800 units (300 units among these for local use as mentioned above)
Total 3,050 units, of which (600 units go to Maebashi, 450 units to Kiryū and Ashikaga)
Remainder
2,000 units for foreign export
Numata┐
Shirai├ 4,150 units (sent to Maebashi city center.
Shibukawa│ Among these, 1,150 units go to Kiryū and Ashikaga)
Maebashi┘