翻刻
【右丁】
曳残
三千箇 外国輸出
全国総計左ノ如シ
合計
六千六百箇
内
千六百箇 《割書：桐生足利ノ｜織物トス》
価金四十八万円《割書：但シ一箇九貫目｜代金三百円ナリ》
五千箇 外国輸出
価金百七十五万円《割書：但シ一箇十貫目｜代金三百五十円》
【左丁】
代価総計
金二百二十三万円
右ノ外左ノ如シ
熨斗糸┐
├価三十三万四千五百円トス
大 繭┘
総会計
金二百五十六万四千五百円也
生糸代価差違表《割書：安政七年庚申五月ヨリ｜明治五年辛未五月マテ》
現代語訳
【右丁】
残余
三千箇 外国輸出
全国総計は以下の通り
合計
六千六百箇
内訳
千六百箇 （桐生・足利の織物とする）
価格四十八万円（ただし一箇九貫目、代金三百円なり）
五千箇 外国輸出
価格百七十五万円（ただし一箇十貫目、代金三百五十円）
【左丁】
代価総計
金二百二十三万円
右の外に以下の通り
熨斗糸┐
├価格三十三万四千五百円とする
大 繭┘
総会計
金二百五十六万四千五百円也
生糸代価差違表（安政七年庚申五月より明治五年辛未五月まで）
英語訳
【Right Page】
Remainder
3,000 units for foreign export
National total is as follows:
Total
6,600 units
Breakdown:
1,600 units (for textiles of Kiryū and Ashikaga)
Value: 480,000 yen (1 unit = 9 kan, price 300 yen)
5,000 units for foreign export
Value: 1,750,000 yen (1 unit = 10 kan, price 350 yen)
【Left Page】
Total value
2,230,000 yen
In addition to the above:
Noshi-ito (floss silk)┐
├Value: 334,500 yen
Large cocoons┘
Grand total
2,564,500 yen
Raw Silk Price Variation Table (From Ansei 7, Year of the Metal Monkey, 5th month to Meiji 5, Year of the Metal Sheep, 5th month)