翻刻
【右丁空白】
【左丁】
図解之三
第一章
第一号ハ二階造ノ蚕室正面ノ図ニシテ間口十
間奥行六間アリ牑戸ノ位置ハ図ニ於テ見ルヘ
シ
第二章
第二号ノ甲ハ楼上蚕室ノ排列位置ノ形状乙ハ
下室ノ光景ニシテ蚕ノ成長ニ随ヒ其半ヲ以テ
籠ヲ排列シタル形容ヲ併図シタルナリ
第三章
現代語訳
【右丁空白】
【左丁】
図解之三
第一章
第一号は二階造りの蚕室正面の図で、間口十
間、奥行六間がある。窓戸の位置は図において見る
べし。
第二章
第二号の甲は楼上蚕室の配列位置の形状、乙は
下室の光景で、蚕の成長に随い、その半分を以て
籠を配列した形容を併せて図示したのである。
第三章
英語訳
[Right page blank]
[Left page]
Illustrated Explanation No. 3
Chapter 1
Number 1 is a front view diagram of a two-story silkworm room, with a frontage of 10
ken and a depth of 6 ken. The position of the windows can be seen in the diagram.
Chapter 2
In Number 2, 'Ko' shows the arrangement layout of the upper floor silkworm room, and 'Otsu' shows
the scene of the lower room, where following the growth of the silkworms, the arrangement of baskets using half the space is illustrated together.
Chapter 3