翻刻
小石川御屋形御達之由
壬八月廿五日
一諸向へ此度相達置候服制之内袴之儀小袴
襠高キ袴著用可致候
但馬乗袴伊賀袴著用ニ而も不苦候
一平袴之儀ハ他所勤之外当分之内御用捨之事
一足袋之儀紺不苦候
右之趣支配之末々迄可相達候
六 日 朝よりくもり終日くもり空にて持相
《割書：五十六度》 夕方空あかし夜ニ入大くもり九ツ過
ゟ雨ふる風もふく
七 日 明方迄雨明七ツ時地震二度ゆる朝ゟ
《割書：五十三度》 晴北風吹八ツ過より風止
八 日 朝より快晴寒し四ツ時地震ゆる北風
《割書：五十度 》 夜ニ入くもる
九 日（菊花盛 ） 宵より雨ふるさむし終日雨ふる
《割書：四十七度》
十 日 宵より雨ふる終日小雨ふり暮六半時
《割書：五十五度》 地震ゆる夜中も雨ふる終夜雨ふる
十一日 宵より雨ふる終日雨七ツ時地震ゆる