翻刻
諸（もろ〳〵）の腫瘍類（しゆやうるい）諸 癰腫（ようしゆ）に細末（さいまつ）にして熊胆（ゆうたん）に和（くわ）して
付（つけ）てよし○久瘧 愈（いへ）かぬるに細末（さいまつ）し糊水（のりみづ）に和（くわ）し
て紙（かみ）にのへ後髪際（うしろのかみのはへきわ）に付てよし
一 蓼（たて） 一切（いつさい）邪悪（しやあく）の気（き）を防（ふせぎ）きてあたらさらしむ目（め）
を明（あきらか）にし水気（すいき）を下す○夏月（かげつ）浴湯（よくとう）にすれは中暑（ちうしよ）
霍乱（くわくらん）の気（き）を避（さ）ると云 説（せつ）ありて俗（ぞく）中に専（もつは）ら是（これ）を
行（おこの）ふ者（もの）多（おゝ）し試（こゝむ）るに其（その）しるしあり
一 山葵（わさび） 欝（うつ）を散（さん）し汗（あせ）を発（はつ）し積滞（しやくたい）を消（しやう）す魚鳥（ぎよてう）の毒（どくを）
解（げ）し蕎麦（そば）の毒（どく）を消（け）す○歯痛（はいたみ）甚（はなはだ）しく口中（こうちう）腫（はれ）たる
に研（すり）おろし耳（みゝ）のうしろに付（つけ）るときは口（くち）あき水（みづ）
汁（しる）いでゝ速（すみやか）にいゆ
一 山椒（さんしやう） 積結（しやくけつ）を破（やぶ）り欝気（うつき）を解（げ）し胸膈（けうかく）をひらき嘔（をう）
逆（きやく）をやめ蚘虫（くわいちう）を退（しりぞ）く
一 胡椒（こしやう） 中（うち）を温（あたゝ）め気（き）を下（くだ）し痰（たん）を去（さり）霍乱（くわくらん）気逆（きぎやく）心腹（しんふく）
卒痛（そつつう）冷気（れいき）を治（ぢ）す○夏月（かげつ）毎日（まいにち）朝（あさ）の間（ま）に胡椒（こしやう）三粒（さんりう）
つゝ服（ふく）すれば夏中（なつぢう）中暑（ちうしよ）痢病（りびやう）の患を免（まぬか）る事妙
なり
一 芋（いも） 三種あり紫芋（とうのいも）を上品（じやうひん）とす瘀血（をけつ）を傷（やぶ）り腸胃（ちやうい）
を寛（ゆる）くす肌肉（きにく）を充（みた）しむ○灸瘡（きうそう）湯火傷（やけど）いへかぬ
るに生（なま）にて研（す）り泥（とろ）にし付（つけ）れは即（すなは）ちいゆ○紫芋（とうのいも）