翻刻
乳廱（にうしゆ）を散ず○小児（せうに）初生（むまれて）乳汁（にうじゆう）を飲付（のみつか）ざるに葱白（そうはく）
に乳汁（にうじゆう）を和（くわ）して煮（に）て用ゆれば飲付（のみつく）事 妙（めう）なり○
小便（せうべん）暴（にわか）に閉脹（へいちやう）して通（つう）ぜざるに葱白（ねぎのしろね）を刻（きざ）み絹（きぬ）に
包（つゝ）み熱（ねつ）に乗（じやう）じて頻（しき）りに小腹（せうふく）を熨（の）すときは甚 妙（めう）
に通（つう）す○一切（いつさい）陽気（やうき）脱（だつ）し手足（しゆそく）闕冷（けつれい）にいたる病人
に葱白（しろね）沢山（たくさん）にゆてゝ腹中（ふくちう）より手足（てあし）迄（まで）温（あたゝか）ならし
めて大（おゝい）によし○四時（しいじ）の風邪（ふうじや）に感（かん）じたる軽症（かろきしやう）の
分（ぶん）は葱豉粥（ねきそうすい）を作（つく）りて頻（しき）りに啜（すゝ）れば薬を用すし
て治（ぢ）す
一 蒜（にんにく） 邪悪（じやあく）の気（き）を去 腹痛（ふくつう）を治（ぢ）し魚肉（ぎよにく）の毒（どく）を化（くわ）し
痃癖（けんへき）を消（しやう）す○廱疔（ようてう）其外（そのほか）一切（いつさい）無名（むめう）の腫物類（しゆもつるい）蒜（にんにく）や
いとにしく物（もの）なし其法（そのはう）蒜（にんにく）をすりをろし厚紙（あつがみ）に
しき其上（そのうへ）に艾（もぐさ）を多（おゝ）く置（おき）頻（しきり）に灸（きう）して痛（いた）むものは
痛（いたみ）をやめ膿（うま）ざるものは膿（うま）し腐（くさ）るものは生肉（せいにく）を
あぐ是（これ）腫物（しゆもつ）中（ちう）最上（さいしやう）の療治（りやうぢ）にして此上にいづる
ものなし○疝気（せんき）にて陰嚢（いんのう）腫（はれ）大（おゝき）になり或（あるひ）は腰（こし）い
たみ拘攣（こうれん）するに随分（すいぶん）大（おゝい）なる蒜（にんにく）一つ味噌汁（みそしる）にて
七日（なぬか）が間（あひだ）食（しよく）せしむるときは蛙子（かへるこ）なりの虫（むし）を下（くだ）
す事（こと）あり則（すなわ）ち疝（せん）いゆるなり
一 蓬艾（よもき）嫩（ふたば）のとき蓬餅（よもぎもち）とて俗間（ぞくかん）に作（つく）りて用ゆ一切（いつさい）