翻刻
邪悪（じやあく）の気（き）をはらひ中（うち）をあたゝめ冷気（れいき）を逐（を）ひ風（ふう）
湿（しつ）の毒（どく）を除（のぞ）く生汁（なましる）を搗（つき）て服（ふく）すれば蚘虫（くわいちう）を殺（ころ）し
衂血（ぢつけつ）をやめ腹痛（ふくつう）を治（ぢ）す熟艾（ぢゆくがい）に作（つく）りて諸病（しよびやう）に灸（きう）
する事は灸治篇（きうぢへん）に見へたり
一 欵冬（ふき） 欬逆（がいぎやく）上気（ぜうき）を治（ぢ）し心肺（しんはい）を潤（うるほ）し痰（たん）を消（しやう）し目（め）
を明（あきら）かにし味（あぢ）平（へい）にして害（かい）なし実（まこと）に良菜（りやうさい）なり○
槖吾根（つわのね ）は是又（これまた）喘息（ぜんそく）咳嗽（かいそう）上気（じやうき）凡（すべ）て肺中（はいちう）に促迫（せまり ）す
る病人（びやうにん）に能（よく）洗（あら）ひ煎服（せんふく）して其功（そのこう）神（しん）の如（ごと）し
一 昆布（こんぶ） 水気（すいき）を通（つう）し常食（じやうしよく）して癭瘤（こふ）を消（しやう）す結積（けつしやく）を
破（やぶ）る塩味（しほみ）を断（たち）たる病人（びやうにん）といへども此（この）塩（しほ）は用て
くるしからす○口舌（こうぜつ）瘡（かさ）あるに黒焼にして用て
よし
一 蓮根（はすのね） 胃（い）を開（ひら）き食（しよく）を消（け）し酒毒（しゆどく）を解（げ）す○吐血（とけつ）甚（はなはだ）
しき者（もの）咳嗽（かいそう）つよき人わさびおろしにてすり生（なま）
汁（しる）を多（おゝ）くとり砂糖（さとう）に和（くわ）して用てよし
一 芹（せり） 口歯（こうし）の気（き）を利（り）し女子（じよし）の赤沃帯（こしけ）によし頭中（づうちう）
の風熱（ふうねつ）を去（さ）り黄病（おうびやう）を療（りやう）ず弱（よわ）き病人にはよろし
からす○漆（うるし）まけにて惣身（そうしん）はしかの如（ごと）き物（もの）を生（しやう）
じたるに生芹（なませり）をすり鉢（ばち）にて能（よく）すり生汁（なましる）をぬり
てよし○小便（せうへん）淋痛（りんつう）するに白根（しろね）斗（はかり）汁（しる）をとりて井（ゐ）