翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
品川（しなかは）
汐干（しほひ）
【左丁】
永正十三年正月
後奈良院御撰
謎合せに
海の道
十里に
たらす
蛤
現代語訳
【見開き 絵図】
【右丁】
品川（しながわ）
潮干狩り（しおひがり）
【左丁】
永正十三年正月
後奈良天皇御撰
なぞ合わせに
海の道
十里に
足らず
蛤
英語訳
【Double-page spread illustration】
【Right page】
Shinagawa
Low tide (clam digging)
【Left page】
First month of Eishō 13 (1516)
Selected by Emperor Go-Nara
In a riddle competition
The sea road
Does not reach
Ten ri
Clam