東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之4 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之4 - ページ 23

ページ: 23

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】 本光寺(ほんくわうし) 大竜寺(たいりうし) 天竜寺(てんりうし) 海竜寺(かいりうし)       大竜寺 方丈       本堂    方丈  天竜寺           本光寺   本堂           本堂       かね     寺中   方丈 【左丁】    白山      かね   鬼子母神                 いなり       てう塚   海竜寺     本堂

現代語訳

【見開き 絵図】 【右丁】 本光寺 大竜寺 天竜寺 海竜寺       大竜寺 方丈       本堂    方丈  天竜寺           本光寺   本堂           本堂       鐘楼     寺中   方丈 【左丁】    白山神社     鐘楼   鬼子母神                  稲荷       蝶塚   海竜寺     本堂

英語訳

【Double-page illustration】 【Right page】 Honkō-ji Temple Tairyū-ji Temple Tenryū-ji Temple Kairyū-ji Temple       Tairyū-ji Temple Hōjō (Abbot's quarters)       Main Hall    Hōjō  Tenryū-ji           Honkō-ji   Main Hall           Main Hall       Bell tower     Temple quarters   Hōjō 【Left page】    Hakusan Shrine     Bell tower   Kishimojin                  Inari       Butterfly mound   Kairyū-ji     Main Hall