翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
建長（けんちやう）五年四月廿八日
日蓮上人（にちれん ） 房州（はうしう）清澄寺（きよすみてら）
にて旭（あさひ）に向（むか）ひ初（はしめ）て
題目（たいもく）の七字を唱（とな）へ給ふ
事は本文（ほんもん）に見えたり
【左丁 日蓮が題目を唱える姿、文字無し】
現代語訳
【見開き 絵図】
【右丁】
建長五年四月二十八日
日蓮上人が房州清澄寺において旭日に向かい、初めて題目の七字を唱えられたことは、本文に記されている。
【左丁 日蓮が題目を唱える姿の絵図、文字なし】
英語訳
【Double-page spread with illustration】
【Right page】
On the 28th day of the 4th month of Kenchō 5 (1253), Saint Nichiren first chanted the seven characters of the daimoku facing the rising sun at Kiyosumi Temple in Bōshū Province, as recorded in the main text.
【Left page: Illustration of Nichiren chanting the daimoku, no text】