東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之4 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之4 - ページ 60

ページ: 60

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】 萬福寺(まんふくし) 馬込八幡宮(まこみはちまんくう) 梶原屋敷(かちはらやしき)    神明           ゑんま        白山     庫裡        地蔵  いなり 【左丁】              萬福寺                本堂   庫裡 長遠寺   本堂     八幡宮

現代語訳

【見開き絵図】 【右丁】 万福寺 馬込八幡宮 梶原屋敷    神明(社)           閻魔(堂)        白山(社)     庫裏        地蔵  稲荷(社) 【左丁】              万福寺                本堂   庫裏 長遠寺   本堂     八幡宮

英語訳

【Double-page illustration】 【Right page】 Manpuku-ji Temple Magome Hachiman Shrine Kajiwara Residence    Shinmei (Shrine)           Enma (Hall)        Hakusan (Shrine)     Kitchen/Living quarters        Jizō  Inari (Shrine) 【Left page】              Manpuku-ji Temple                Main Hall   Kitchen/Living quarters Chōon-ji Temple   Main Hall     Hachiman Shrine