梅園草木花譜秋之部. 4 - 翻刻

翻刻

絲掛草（イトカケサウ）
　　ミカヱリサウ　地錦抄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　壬辰九月二日庭
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　圃折枝真寫

【ミカエリソウ】
糸掛草（イトカケサウ）
　　ミカヱリサウ《割書：地錦抄｜》

壬辰九月二日庭
圃折枝真写

現代語訳

## 【ミカエリソウ（糸掛草）】

糸掛草（イトカケサウ）
　　ミカヱリサウ　　『地錦抄』より

　　　　　　　　　　　　壬辰年九月二日　庭園にて枝を折り取り実写

英語訳

## [MIKAERI-SŌ — *Plectranthus japonicus* / Japanese Plectranthus]

Itokaké-sō (Thread-hanging Herb)
　　Mikaeri-sō　　From "*Chikinsho*"

　　　　　　　　　　　　2nd day of the 9th month, Mizunoe-tatsu year (1832)　Branch cut from the garden, painted from life