翻刻
根子萩（ネコハギ）《割書：ノツルサウ｜》
甲午七月廿有
九日園中折枝
真写
現代語訳
根子萩（ネコハギ）《割注：ノツルサウ》
甲午年七月二十九日、園中にて枝を折り取って
実物通りに写生した。
英語訳
*Nekohagi* [猫萩, *Lespedeza pilosa*] *(marginal note: Notsursō [field trailing herb])*
On the 29th day of the 7th lunar month of the Kinoe-Uma year [1834], a branch was cut from the garden
and drawn true-to-life.