翻刻
【キク科ノゲシ属の何か。ハチジョウナ？】
蒲公英 一種 朝鮮タンホ
乙未閏七月#1庭園一鉢
真写
現代語訳
【キク科ノゲシ属の何か。ハチジョウナ？】
蒲公英 一種 朝鮮タンポポ（朝鮮タンホ）
乙未年閏七月、庭園にて一鉢を実写す
英語訳
【Something in the genus Sonchus (family Asteraceae). Hachijōna?】
Púgōngyīng [Dandelion] — a variety — Korean Dandelion (Joseon Tanpo)
Sketched from life from one potted plant in the garden, during the intercalary 7th month of the year Kinoto-Hitsuji (1835).