翻刻
【ゲンノショウコ、あるいはその仲間。花は白色と紅紫色のものがある】
闘牛児苗《割書：北蝦夷産｜ゲンノゼウゴ｜フウロサウ》
江武花戸
桜川風楼《割書：ト云 秋咲ノ者｜》
丁酉九月廿二日仁山子
押花真写
現代語訳
【ゲンノショウコ、あるいはその仲間。花は白色と紅紫色のものがある】
闘牛児苗（北蝦夷産 ゲンノジョウゴ／フウロソウ）
江戸の花屋（江武花戸）より入手
桜川風楼より（秋咲きのもの）
丁酉年九月二十二日、仁山子が
押し花にて実写す
英語訳
【Geranium or a related species (Geraniaceae); flowers occur in both white and reddish-purple】
Tōgyūjibyo (Northern Ezo origin; known as Gennojōgo / Fūrosō)
Obtained from a flower dealer in Edo (Ebuka-kato)
From Sakuragawa Fūrō (an autumn-blooming specimen)
Pressed flower, sketched from life on the 22nd day of the 9th lunar month of the year Hinoto-Tori (1837), by Jinzanshi.