翻刻
【右丁上段】
○仏（ぶつ） （補）は西方（さいはう）の
聖人（せいじん）なり
如来（によらい）ともいふ
仏（ほとけ）【佛】は人に弗（あらず）
とよむ凡人（ほんにん）に
あらざれば
なり
○薩（さつ）は菩薩（ぼさつ）
なり菩（ぼ）はあま
ねく薩（さつ）はすくふ
とよむあまね
く衆生（しゆじやう）を
すくふといふ
こゝろなり
【左丁上段】
○楽（がく）は八 音（をん）を
ならして
奏（そう）するなり
（補）楽人（がくにん）といふ
黄帝（くはうてい）のとき
伶倫（れいりん）といふ者（もの）
楽（がく）をよくす
よつて楽人（がくにん）
を伶人（れいじん）といふ
（補）楽（がく）を管絃（くはんげん）
ともいふ日本（ひのもと）の
楽（がく）を神楽（かぐら）
といふかぐら男（お）
などいふもの
あり
【右丁下段挿絵】
薩（さつ）《割書：ぼさつ｜》
仏（ぶつ）《割書：ほとけ｜》
【左丁下段挿絵】
楽官（がくくはん）
《割書：がく｜ にん》
伶（れい）
人（じん）
《割書：まひ｜ びと》