翻刻
【右丁上段】
○車借（くるまかし）は車（くるま）つかひ
の事なり鳥羽（とば）白（しら）
川（かは）にあるよし庭訓（ていきん）
にみへたり今はさが
其外（そのほか）所々（しよ〳〵）にある也
天子（てんし）の車（くるま）つかひを
御者（ぎよしや）とも徒御（くるまぞへ）と
も舎人（とねり）ともいふ
○問丸（とひまる）は今（いま）いふ問（とひ）
屋の事なり売買（ばい〳〵）
の相場（さうば）を毎日（まいにち）問（とひ）
あはする宿（やど）なり
よつて問（とひ）屋と云
又 道中（どうちう）にて問（とひ）屋
といふは馬（むま）駕輿（かご）を
出す所（ところ）なり
【左丁上段】
○馬借（ばしやく）は《振り仮名：馬奴｜ま□》【まどヵ】
又は馬口労（ばくらう）とも
いふ大津（おほつ）坂本（さかもと）の
馬借（ばしやく）と庭訓（ていきん）に
あり今（いま）は馬（むま）さし
を馬借（はしやく）といふ又
馬口労（ばくらう）といふもの
別（べつ）にありて牛馬（きうば）
の売買（うりかい）のせわを
する者（もの）なり
○伯楽（はくらく）は馬（むま）の病（やまひ）
をりやうぢする人
を伯楽（はくらく）といふむか
しは京（きやう）室町（むろまち）にゐ
けるにや室町の
伯楽（はくらく）と庭訓（ていきん）に有
【右丁下段挿絵】
車（くるま）
借（かし）
《割書：くるま｜ つかひ》
問（とひ）
丸（まる）
《割書：とひや》
【左丁下段挿絵】
馬借（ばしやく）
《割書：むまさし》
《割書：むま｜ くすし》 伯楽（はくらく）