翻刻
メナダ 青魚
青魚ハ本草ヲ攷ルニ決シテメナダト
スベシ此魚生時背正青色魫骨潔白
杯ニ作ルベシ蘇頌ノ説能合ヘリ又
胆味苦シ今其効ヲ試験スルニ本草
ニ載スル所ノ如シ其鮞亦多シカラ
スミトシテ味美シ野必大モ青魚ハメ
ナダナルベシト云ヘリ鶴林玉露云
秦檜夫人嘗入＿二禁中＿一顕仁太后言近日
子魚大者絶少夫人対曰妾家有＿レ之当＿下
以＿二百尾＿一進＿上帰告＿レ檜檜咎＿二其失言＿一与＿二其館
客＿一謀進＿二青魚百尾＿一顕仁拊＿レ掌笑曰我道
這婆子村果然蓋青魚似＿二子魚＿一而非特
差大爾又東垣食物本草云青魚即秦
檜妻王氏誤対＿二顕仁太后＿一者蓋子魚類
青魚似＿二子魚＿一而大トアリ此説互ニ証
トスベシメナダノ形恰モ子魚（ボラ）ニ似
テ大ナレバナリ小ナルヲコスリト
云一尺余ナルヲヤスミ《割書：大和｜本草》ト云芝
浦ニテハトウブシ又スリコギト云
羹ト為シテ食ス味ヨシ子魚ニ勝レリ
又案ニ朝鮮ニテ青魚ト云ハ和名カ
ド一名ニシン東医宝鑑ニ載タリ和
名鈔ニ崔禹錫ノ食経ヲ引テ云鯖味
鹹無＿レ毒口尖背蒼者也ト是亦カドナ
ルベシ源順サバト訓ズルハ非ナリ