翻刻
【右頁】
論（ろん）ぜず人（ひと）も絶（たえ）ていはざる事（こと）なれども今（いま）現然（げんぜん）と明證（めいしやう）ある事（こと）なれば此理（このり）を
よく辨（わきまへ）て有形（ゆうぎやう）傅染（でんせん）の病（やまひ）は人（ひと）の生涯（しやうがい）のがれやすきといふ事（こと）を人（ひと）ごとに心得（こゝろへ）
給ふべきなり
《振り仮名：方土の異氣｜はうど い き ｜ところによつてきをことにす》
右（みぎ）にいへる四傅染（しでんせん）の病（やまひ）はいかなる由縁（ゆえん）ありて外國（ぐわいこく）に起（おこり）て
日本（につほん）におこらざる其本（そのもと）を考（かんがふ）るにおよそ天地（てんち）の間（あひだ）に萬物（ばんもつ）を生（しやう）ずるは其（その）土地（とち）〳〵の
陰陽（いんやう）の氣（き）に自然（しぜん）と其物（そのもの）を生（しやう）ずべき氣（き）ありて生（しやう）ず其物（そのもの）に毒氣（どくき）のある
も其（その）土地（とち）の陰陽（いんやう）の氣（き）に毒（どく）の生（しやう）ずべき氣（き）ある故（ゆゑ）なり草（くさ）の烏頭木（うづき）の巴豆（はづ）
金（きん）の水銀（すいぎん）石（いし）の礜石（よせき）虫（むし）の斑猫（はんめう）鳥（とり）の鴆鳥（ちんてう）あるも其（その）土地（とち）の氣（き）に自然（しぜん）と
其毒（そのどく）を生（しやう）ずべき氣（き）あるゆゑなり病（やまひ）も陰陽（いんやう）不測（ふしき）の物（もの）にして草木（さうもく）金（きん）
【左頁】
石（せき）生類（しやうるい）の生（しやう）ずる如（ごと）く其（その）土地（とち）〳〵の陰陽（いんやう）の中（うち）にさま〴〵の毒氣（どくき）を結（むすび）て某（それ）#1
々（〳〵）の病（やまひ）となる故（ゆゑ）に瘧（ぎやく）の多（おほき）土地（とち）には年々（ねん〳〵）に瘧（ぎやく）おほし水腫（すいしや）の多（おほき）土地（とち）には歳々（さい〳〵）
に水腫（すいしゆ）おほし是則（これすなはち）人（ひと）の病（やまひ）とならざる以前（いぜん）に其々（それ〳〵）の病（やまひ）となるべき氣（き）は陰陽（いんやう）
のうちに定（さだまり）てあるなり痘瘡（とうさう）痲疹（ましん）黴瘡（ばいさう）疥瘡（かいさう）の如（ごとき）き#2も是（これ）にかはる事（こと）なく
先（まづ）其（その）土地（とち）に其毒（そのどく）を生（しやう）ずべき氣（き）有（あり）て其（その）土地（とち）の人（ひと）の病（やまひ）となりそれを人（ひと）より人（ひと）に
傳（つたへ）て其（その）毒氣（どくき）の元（もと）より無（なき）土地（とち）へも傳渡（つたへわたる）なり是（これ）を譬（たとふ）るに土地（とち）になき草木（さうもく）も
他國（たこく）よりうつし植（うゆ）れば榮（はえ）そだつが如（ごと）しいにしへ
日本（につほん）に柑子（かうじ）なかりしを
聖武天皇（しやうむてんわう）神龜（しんき）二年 乙丑（きのとのうし）佐味（さみ）の虫麻呂（むしまろ）播摩（はりま）の直弟兄（あたいをとゑ）唐土（もろこし）より齎歸（もちかへり）
て植（うゑ）そだてし故（ゆゑ）に従五位下（じゆごいのげ）に叙（じよ）せられし事（こと）續日本紀（しよくにほんき）にみえたり柑子（かうじ）