翻刻
【右丁】
一種
【左丁】
同書に載（のす）る図（つ）葉の
形 桃葉珊瑚（あをき）の葉（は）に似（に）
て長さ四五寸木の心（しん）紅（こう）
色（しよく）なり
現代語訳
【右丁】
一種
【左丁】
同じ書物に載せられている図では、葉の形は桃葉珊瑚（アオキ）の葉に似ており、長さは四、五寸で、木の芯（心材）は紅色である。
英語訳
【Right page】
One variety
【Left page】
In the diagram recorded in the same book, the leaf shape resembles that of Aucuba japonica (Japanese laurel), with a length of four to five sun, and the heartwood of the tree is reddish in color.