翻刻
【右丁】
四月
朔日 晴天 二日晴天
小豆ヨリ又堂保畠大豆植 出福幷栃谷行昼後小豆ヨリ
太平屋根葺合
三日 同 加州潘知事様上京
小屋ノ西草取 下宮前樫 今日福井御昼
川上昼後豌豆手指
恒例之吉崎蓮如上人昨夜
福井東御堂宿ニテ帰京
小満四月中昼五十八刻余 夜四十刻半余
四日 曇大雨 ○五日晴天
エンドウ手指草取 小遣 昼後休業
昼後小仕事
六日 曇 七日曇
小仕事四時ヨリ笹谷行 冬（キウ）瓜植東土蔵小屋之間草取
同日帰宅大森山内田植始る 善七田カキ馬ニテ
八日 曇照 九日晴照 【朱書】「堂保田受打田植」
武平小七田植始 忠後田カキ 仁平九平田植
此外苗取始る 二平ハ彦平子彦松ブンフイ重平内
キエ小平利平倅武助太平女コト
十日 照南風 二平同妻伝吉マス〆
東土蔵之東草取 九平嘉平妻シノ市平妻スヱ
堂保畠小豆植 太平妻イワ弥七女セン九平母〆
●喜三平田植吉松金助南江守
ヲヨリ文七内マキ シカ銀助 十一日曇班々雨
林助りゑ 出福昼後東部屋前草取
●勘七茂平文子弥七夫嫁 ●忠後田 ツヲ イヨ由松源造
娘下江守コノキヲ 金助〆五人
●忠後■■（朱書・利平）勘助市平苗取 ●利平田キク小平キンマス伝吉
●彦平田彦市彦松フイ フイ彦松ボン〆
ボン二平 キン伝吉マス ●勘助田吉松源之助ツギ
重平内キクキエ武助 嘉平 ヨミ コト 平次郎ちゑ
下江守コノ ヨキ〆八人江