翻刻
名産
福井蝋燭《割書：大黒屋 》火口《割書：中村》 牛黄円《割書：三崎》玉雲斬【軒】
奉書紙《割書：(朱書)五筒ナ｜大虫｜東俣》雲丹 左右浦 菅生浦 居倉浦
蟹 和布浦 若和布 安島浦 海苔 菅生浦
魬 甲楽城浦 鯛 田詰浦 鰈 河野浦《割書：都て｜上浦》
塩 廚浦
現代語訳
## 名産
- **福井蝋燭**（大黒屋）
- **火口**（中村）
- **牛黄円**（三崎）
- **玉雲軒**
- **奉書紙**（五箇・大虫・東俣）
- **雲丹** 左右浦・菅生浦・居倉浦
- **蟹** 和布浦
- **若和布** 安島浦
- **海苔** 菅生浦
- **魬（はまち）** 甲楽城浦
- **鯛** 田詰浦
- **鰈（かれい）** 河野浦（いずれも上浦）
- **塩** 厨浦
英語訳
## Local Famous Products
- **Fukui Candles** (Daikokuya)
- **Tinder/Fire Starter** (Nakamura)
- **Goō-en** (a medicinal pill made from bezoar) (Misaki)
- **Gyokuunken** (a shop or brand name)
- **Hōsho Paper** (Gokka, Ōmushi, Higashimata)
- **Sea Urchin**: Saū-ura, Sugō-ura, Ikura-ura
- **Crab**: Wame-ura
- **Young Wakame Seaweed**: Yasushima-ura
- **Nori (Seaweed)**: Sugō-ura
- **Hamachi (Yellowtail)**: Karakijō-ura
- **Sea Bream**: Tazume-ura
- **Flounder**: Kōno-ura (all in the Upper Coastal area)
- **Salt**: Kuriya-ura