翻刻
【左丁】
八月
○朔日大雨 八朔祝儀田実節会 中茄子刺鯖合 南甫瓜
夕茄揚
戸長手伝 昼寝旧例之通今日ヨリ相止 昼後休業 上ニ同
土産【ママ】神山王社内下刈 倅次三男等輩イタシ候ニ付歟
朝ヨリ太鼓敲候
二日照 中夕茄子
【頭注】「瓜五」
戸長手伝職分記上写合谷村南居村
山王社内下刈若輩 今朝ヨリ太鼓敲候
堂所ニテ夜寄有之
片粕村夜相撲ノ由
三日照 中夕茄子
戸籍職分記上写南居村之内南江守村
南江守村下江守村歟太鼓敲候
当朔日ヨリ来五日迄福井本瑞寺ニテ能アリ
四日照 中葱
副長辛未八月ゟ入費割出調手伝
向畠武左衛門前道川端江付替近日致候由
△夜淵村相撲歟可有之処同村之内出火ニ而閙ヶ敷候内被慎【鎮】リ
事済いたし候得共寄者相止退散致候
出火者藁艾ヨリ燃上リ候趣
右閙ヶ敷義近憐【隣】村見付早々馳付候処同村入口ニ而相断
候趣ニ而帰リ候由
五日照 中夕茄子汁大菜
【頭注】
「茄子五十一
瓜二十四
南甫瓜五」
白露八月せつ夕七時六分ニ入日の出夕入迄昼五十二刻余夜四十七刻半余
出福昼後菜種芥子大麦小麦トウミ懸修理仕
△福井町【抹消一字】ニテ見【抹消一字】馴者菓子之由奇体之姿いたし夫婦
連ニ而徘徊致し左之通ニ如成る【助成】箱ヲ荷鉦ヲ敲夫婦同様之
姿股引脚半ニ麻ノ短衣ヲ着致通行致候
何物成哉可相心得候事
【持ち物の図】「宝来」糖 鉦 傘 箱