翻刻
【左丁、明治六年太陽暦二月】
候処ニ而若聟養子ニ女子出生之節者忠五郎
与見合セ申度趣演舌有之候
八日 雨気北風 夕 芋揚 煮大豆
但中夕兼
戸籍印鑑帳認 風邪
淵村山田兵左衛門弟作松入来
九日 和照 中夕 煮大豆
午時ヨリ当村副戸長斉木彦兵衛方へ地券下帳写ニ
出席是ハ今朝兄武兵衛右下帳今日中ニ写取
坪川五郎右衛門可相頼出来次第ニ者当舎弟二吉を差【＊】
遣読合可致与申越候処彦兵衛意違いたし
五郎右衛門幷当舎弟両人ニ而写取可然与五郎右衛門
方へ右通リ趣【抹消一字】五郎右衛門可然与相心得居候
ニ付不計出席及候
兄武兵衛仁吉ニ附与高可致之積ニ付
右地券書上帳【抹消数文字】ニ坪川三郎ト
相記候ハ仁吉改名之【抹消・積リ■】事也
此改名ハ附録之義ニ付いたし候訳
ニテハ無之改名之義ハ以来不相成趣之処
折【抹消・伏】節当村ニ同苗同名有之ニ付三郎与
相改度存意之処右附録高授与ニ及
候間三郎ト書載申候
但去々以来改名之存意有之候得共
亡父之授名ニ【抹消・付】候間不改相延シ置候
処去壬申年春戸籍法御改
【二吉、第三二コマに前出。坪川三郎、第三〇二コマに後出。】