翻刻
【左丁】
正之節モ相改度与存候得共是又
亡父存意ニ不可然与相心得延引ス
然処壬申八月御布告ニ依改名相ナ
ラズ義ニ及其上当村坪川次郎左衛門
従弟附籍ニ坪川仁吉ト云【挿入】「同名」有之ニ
至而拙者弥改名之発心ニ相成候
事
十日 和照朝氷 中 田作（ゴマメ）ボウダラ
十五区之内配下戸数印鑑帳名列書認
西谷村磯野治右衛門実母八十八才ニ付米ノ餅一重賄候
午後八時少々地震ユリ
朝米ノ餅
十一日 曇少雪後雨 中菜菔揚
夕煮大豆
十五区之内配下戸数印鑑帳認南江守村之内ゟ花堂村ニ至る
午前九時頃足羽郡江端村久右衛門出火焼失
淵村栄久寺ニテ学塾派立ノ寄合有之
十二日 和照 中夕餺飩餅 煮大豆 香大グキ
十五区之内戸長手伝雑 小便汲薪木下シ
午後朝宮村児玉孫左ヱ門入来 依之休業
十三日 和照 中荘丹 煮大豆 大グキ
十五区之内学区生徒名列認 夕鰊ノ子同
十四日 和水雪 中菜菔飯煮付ゴマメ
右同 昼後自髪結外雑 夕荘丹餅 煮大豆大グキ
第十五区十六区両区之内淵村栄久寺本堂ニ而小学校派立ニ就此塾
附属村々副戸長幷頭分集会有之
教師者