翻刻
【右丁】
明治九年九月
一日 照 正午雲出ル 班々 中夕 餅
○ 午後九時頃地震 焼麸椎茸
福井行 又墓所香花水向ヲ供ス
大陰七月十四日ニ付午後休ミ候
二日 照 一 朝餅 瓜冬
○ 戸手伝 午後休 中焼夫【ママ】
本年八月中旬敦賀県被廃越前国七郡石川県
同国敦賀郡幷若狭国三郡滋賀県へ
大陰七月十五日
三日 照 午後休 中夕刺鯖
○ 福井行午後半日休
四日 照 常 素【ママ】麸冬瓜
家事雑
【朱書】「月帯食 《割書：前五時十九分上ト右ノ間ヨリ虧ハジメ｜五時三十五分一分余虧ナガラ入ル》」
五日 照 菓子 餅
腹痛咢薬用 常 刺鯖 瓜粕漬
戸手伝 冬瓜
六日 照曇 常 団子 冬瓜
戸手伝 券状別冊写 生菓子
夕 焼夫【ママ】茄子
【頭注】「李干」
七日 照 正午雷鳴夕方坤ヨリ巽東へ懸雨降
夜九時当地班々雨 李塩漬
中夕焼麸茄子
戸手伝右同断幷家事雑 黒大豆汁
生菓子