翻刻
【右】
さだめて人間界（にんけんかい）では
此ころはさはくだろふ
ひいらぎの三十三枚と多羅（たら）
葉（よう）のまじないにはちと
へこみた
げびぞうと女に目の
ないやつは
ひどいめに
あはせるが
よい
【左】
麻疹鬼（はしかかみ）
人間世界（にんけんせかい）へ
来（きた）り人を悩（なやま）さんと
西（にし）の海（うみ）にて勢揃（せいそろい）て
風雲（ふううん）に乗（のり）りたる図（づ）
大／団扇（うちは）是（これ）は風を引かせるに用
槌（つち）是は頭痛（づつう）をさせ腰（こし）ひさ【膝】を
いたませるに用
槖鑰（ふいご）これは口中を
かはかし
いきゝれせきを出しくさめを
させるに用
水砲（みつてつほう）これは腹（はら）を下すに用
縄（なは）是は人の手足（てあし）をしはりうごかぬよふにするに用
火床（ほど）これは大 熱（ねつ）を出（だ）す道具（どうく）なり